-
1 выброс (жидкости)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс (жидкости)
-
2 выброс жидкости
[lang name="Russian"]гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
[lang name="Russian"]буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
-
3 выброс жидкости
-
4 выброс жидкости
-
5 выброс (жидкости) из аппарата
Универсальный русско-английский словарь > выброс (жидкости) из аппарата
-
6 выброс (жидкости) из резервуара
Универсальный русско-английский словарь > выброс (жидкости) из резервуара
-
7 выброс жидкости при перегонке
Универсальный русско-немецкий словарь > выброс жидкости при перегонке
-
8 перемежающийся выброс жидкости
перемежающийся выброс жидкости
пульсирующий выброс или излив
перемежающееся течение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемежающийся выброс жидкости
-
9 перемежающийся выброс жидкости
Oil: intermittent flowУниверсальный русско-английский словарь > перемежающийся выброс жидкости
-
10 выброс
(жидкости, газа) blowout, burst, ejection, ( обычно газообразных отходов) emission, ( жидкого холодильного агента из испарителя) flood-back, glitch, kick эл., outbreak, outburst, pip, ( перфокарты) rejection, release, ( металла) slopping, pulse spike, spike -
11 выброс
(жидкости, газа) blowout, burst, ejection, ( обычно газообразных отходов) emission, ( жидкого холодильного агента из испарителя) flood-back, glitch, kick эл., outbreak, outburst, pip, ( перфокарты) rejection, release, ( металла) slopping, pulse spike, spike* * *вы́брос м.1. (вещества, материи) ejection2. ( отходящих продуктов производства) effluent3. (породы, полезного ископаемого) outburstвы́брос и́мпульса, обра́тный — backswing, undershootвы́брос и́мпульса, прямо́й — overshootвы́брос мета́лла — slopping [spitting] of metalпусково́й вы́брос радио — trigger spikeвы́брос со́лнечного радиоизлуче́ния — solar radio outburst -
12 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
13 выброс из аппарата
Mechanic engineering: (жидкости) blowout (blow-out)Универсальный русско-английский словарь > выброс из аппарата
-
14 выброс из резервуара
Mechanic engineering: (жидкости) blowout (blow-out)Универсальный русско-английский словарь > выброс из резервуара
-
15 выброс кипящей жидкости
1) Engineering: boilover2) Makarov: boilover (из перегонного куба)Универсальный русско-английский словарь > выброс кипящей жидкости
-
16 выброс токсичной жидкости
necol. vertido tóxicoDiccionario universal ruso-español > выброс токсичной жидкости
-
17 контактирующие жидкости
-
18 концентрация жидкости
-
19 крепость жидкости
-
20 подъем уровня жидкости
См. также в других словарях:
выброс (жидкости) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowout … Справочник технического переводчика
перемежающийся выброс жидкости — пульсирующий выброс или излив перемежающееся течение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пульсирующий выброс или изливперемежающееся течение EN… … Справочник технического переводчика
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неконтролируемый выброс — Непредусмотренный технологическим процессом (регламентом, проектом и т. д.) единовременный выход опасного газообразного вещества, опасной жидкости или их смеси (природного газа, конденсата и т.д.) в атмосферу или помещение производственного… … Справочник технического переводчика
Неконтролируемый выброс — не предусмотренный технологическим процессом (регламентом, проектом и т.д.) единовременный выход опасного газообразного вещества, опасной жидкости или их смеси (природного газа, конденсата и т.д.) в атмосферу или помещение производственного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система смазки с однократной подачей смазочной жидкости — Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN one shot lubrication system DE Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss FR… … Справочник технического переводчика
Система смазки с однократной подачей смазочной жидкости — 195. Система смазки с однократной подачей смазочной жидкости D. Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss E. One shot lubrication system F. Système de graissage à lubrifiant Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дренаж — Дренажная труба и дренажная канава Дренаж (фр. drainage) естественное либо искусственное удаление воды с поверхности земли либо подземных вод. Земля часто нуждается в отводе грунтовых либо ливневых вод для улучшения агротехники,… … Википедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (бытовые сточные воды), вещество, текущее по канализационным трубам, включающее дренажную воду и жидкость, а также твердые отходы (преимущественно фекалии). Станции очистки сточных вод отделяют твердые вещества и обрабатывают воду для того, чтобы … Научно-технический энциклопедический словарь
авария — 3.4 авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрывы и (или) выбросы опасных веществ [1]. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физика взрыва — (a. explosion physics; н. Physik der Explosion; ф. physique de l explosion; и. fisica de explosion, fisica de estallido, fisica de detonacion) наука, изучающая явление взрыва и механизм его действия в среде. Hарушение механич.… … Геологическая энциклопедия